Kristen confirma beijo no MTV Movie Awards

Essa é a última do Showbiz na CNN. Eles mostraram clipes de Robert e Kristen, mas não estão em seu site ainda, mas aqui vai a transcrição:

Hoje, grandes perguntas quentes sobre Twilight. Estão as duas maiores estrelas prontas para saírem como casal? Kareen Wynter do SHOWBIZ TONIGHT se junta a mim agora.
E Kareen, você sentou com Kristen Stewart e Robert Pattinson, o galã Robert Pattinson. Então eu perguntei diretamente a Kristen, a média da química do filme entre ela e Rob Pattinson – eu não sei – essa conexão amorosa pode ir além do set? Dê uma olhada no que ela tem a dizer.
WYNTER(na câmera): Então você beijou no MTV Movie Awards.
STEWART:Sim
W: Deixe-me dizer, aquilo foi oficial ou só por diversão?
Stew: Foi por diversão. Eu não sei. Eu geralmente sou melhor nisso.
Nossa aquilo foi um problema.
W: É duro, as pessoas tem interesse que vocês sejam um casal ou não? É tão difícil para você conciliar?
Stew: Sempre quando há filmes ou histórias românticas em que muitas
pessoas acompanham ,com certeza, todo mundo vai pensar que essas duas pessoas estão trazendo isso para suas vidas, como (imperceptível).

More »

W: Então, vocês são ou não um casal?
Stew: Ai meu Deus. Eu não sei. Você deveria perguntar para outra
pessoa porque eu não vou responder essa pergunta.
ANDERSON: Bem, Kareen, ela não quer responder. Então ela não mudou
muita coisa. E parece que depois de sua conversa com Robert Pattinson, o amor misterioso fica por aqui – um mistério.
W: Só mais um pouco. Antes de tudo, Rob, totalmente educado, tão charmoso. Não parecia que ele estava pronto para revelar sobre a sua vida amorosa, quando se trata de amores secretos. Mas ele me diz como faz com as fãs que querem saber tudo sobre a sua vida.
RPattz, ator: Isso é uma coisa estranha nas pessoas – Elas querem
saber como é chato a sua vida mundana.
W(na câmera): Sua vida é longe de ser chata.
RPattz: Não é. É muito – muito, muito tediosa. Mas sim, é bom saber
que as pessoas pensam que é legal. Ou só acreditam que – Eu quero
saber o que é tão diferente na minha vida.

Tradução: Thamara // Portal Twilight